La nouvelle robe de petite elfe
Ce livre est en anglais
Une traduction en français est jointe au livre
Des difficultés avec la garde-robe de fête ? Quelle femme n'a jamais connu cela ? Et une petite elfe encore plus !
Flirr a besoin d'une nouvelle robe, pour être précis : une robe de fête des prés - mais à quoi cela devrait-il ressembler ?
La taupe, la souris et le hérisson ne le savent pas non plus, mais ils rassemblent toutes sortes de choses, essaient, décorent - puis s'endorment, satisfaits.
Seule la petite elfe n'est pas heureuse et se confie à la lune ...
La traduction-adaptation en français jointe à ces livres ne doit pas rester figée. Elle sert seulement de base à la personne qui accompagne l’enfant lors de la découverte ou redécouverte du livre. Celle-ci est invitée à adapter elle-même le texte pour le rendre vivant. Ces livres sont destinés à un âge précédant la lecture. La langue dans laquelle le texte est imprimé dans le livre n’a donc pas d’importance pour l’enfant. Ce qui est essentiel ici c'est la qualité des images.
Petite elfe fait un voeu
Lily la petite princesse
Le Noël de petite elfe